Dortmund Transparent

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Wolf Witte, Rungestraße 13, 44795 Bochum. Kontakt: kontakt@transparent.ruhr. Vollständige Angaben siehe Impressum.

Was diese Seite nicht macht

Hosting und Server-Logs

Die Plattform wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH in Deutschland betrieben (Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor). Beim Aufruf einer Seite erfasst der Webserver automatisch die folgenden Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene URL, übertragenes Datenvolumen, HTTP-Statuscode, Referrer-URL und User-Agent des Browsers. Diese Daten werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht und dienen ausschließlich der Fehleranalyse und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betriebssicherheit und Fehleranalyse).

Was extern geladen wird

KI-generierte Zusammenfassungen

Auf den Detailseiten von Vorlagen wird teilweise eine maschinell erzeugte Kurzfassung angeboten (als aufklappbarer Block „KI-Zusammenfassung"). Diese Zusammenfassungen werden mit dem lokalen Sprachmodell gemma4:26b-a4b-it-q4_K_M über Ollama erzeugt. Der gesamte Verarbeitungsweg — vom Volltext der Vorlage bis zur fertigen Zusammenfassung — läuft auf eigener Hardware in privater Umgebung. Es werden keine Inhalte an externe KI-Anbieter (OpenAI, Google, Anthropic o. ä.) übermittelt.

Verarbeitet wird ausschließlich der bereits öffentlich aus der OParl-Schnittstelle der Stadt Dortmund verfügbare Vorlagentext. Es findet keine Verarbeitung personenbezogener Nutzer-Daten statt; die Zusammenfassungen sind nach ihrer Erzeugung statisch in der Datenbank abgelegt und werden bei jedem Seitenaufruf gleich ausgeliefert.

Schnittstelle für KI-Assistenten (MCP)

Unter mcp.transparent.ruhr steht eine Schnittstelle nach dem Model Context Protocol bereit. KI-Assistenten können darüber Vorlagen, Sitzungen und Drucksachen abfragen. Die Schnittstelle liest nur, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Beim Aufruf entstehen die oben unter „Hosting und Server-Logs" genannten Zugriffsdaten. Zusätzlich hält der Server fest, welches Werkzeug mit welchen Angaben (etwa Suchbegriff und Kommune) wann aufgerufen wurde, ohne IP-Adresse. Diese Mitschrift dient dazu, die Schnittstelle zu verbessern, und wird nach 90 Tagen gelöscht. Um die Last zu begrenzen, zählt der Server die Anfragen je Absenderadresse eine Minute lang im Arbeitsspeicher; gespeichert wird die Adresse dabei nicht.

Was ein KI-Assistent mit den Antworten macht und welche Daten sein Anbieter dabei verarbeitet, richtet sich nach dessen Datenschutzbestimmungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Verbesserung der Schnittstelle).

Rechte der Nutzer

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Anfragen bitte über die im Impressum genannte Kontaktadresse.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Stand: 1. November 2026